Utagawa Kuniyoshi – Młoda kobieta łowiąca świetliki nad rzeką (bijin-ga) – drzeworyt barwny, lata 70. XX wieku

Barwny japoński drzeworyt typu bijin-ga, przedstawiający młodą kobietę uchwyconą w dynamicznym ruchu nad rzeką o zmierzchu. Postać ubrana jest w wzorzyste kimono z szerokim obi, a jej sylwetka została ukazana w charakterystycznym dla ukiyo-e skręcie ciała, podkreślającym rytm fałd tkaniny i lekkość gestu.
Kobieta trzyma w dłoni cienką wędkę oraz drewnianą klatkę na świetliki (hotaru-kago), co jednoznacznie wskazuje na letnią scenę łowienia świetlików – popularny motyw obyczajowy w sztuce Edo, związany z wieczornymi spacerami nad wodą i ulotnością chwili. W tle widoczna jest rzeka z łodziami oraz zarys zabudowy po drugiej stronie brzegu, oddany w spokojnej, chłodnej tonacji barwnej, kontrastującej z ciepłymi akcentami kimona.
Nad postacią unoszą się dekoracyjne, stylizowane linie symbolizujące ruch, powietrze lub blask świetlików, a całość dopełnia kartusz z inskrypcją, będący integralnym elementem klasycznej kompozycji ukiyo-e. Praca łączy elegancję kobiecego przedstawienia z poczuciem ruchu i narracyjności, charakterystycznym dla twórczości Kuniyoshiego.
Drzeworyt został wykonany ręcznie w drugiej połowie XX wieku w renomowanej manufakturze Adachi, znanej z najwyższej klasy rekonstrukcji klasycznych japońskich drzeworytów. Odbitkę wykonano tradycyjną techniką mokuhanga, z użyciem osobnych matryc dla każdego koloru, na papierze washi, zgodnie z metodami stosowanymi w epoce Edo.

Datowanie: lata 70. XX wieku
Autor: Utagawa Kuniyoshi
Wymiary drzeworytu : 25 × 40 cm
Wymiary z passe-partout: 33 × 47 cm